¿Cuánto zum tiene tu camara?

Según la Real Academia Española, he aquí la definición de la palabra “zum”:

zum
(Del ingl. zoom)

  1. 1 m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen.
  2. 2 m. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo.

WTF?. Ver para creer. Podéis comprobar en el diccionario online la veracidad de la definición, no me lo invento! :o

Edito: como odio ver las noticias repetidas, y ahora veo que esto mismo está en microsiervos.com. OMG, no lo he leído de ahí, ni en ningún otro lado en verdad (me lo dijeron de palabra hace un día exactamente). No se si fui yo antes o fueron ellos, también odio los sitios donde no pone la hora exacta de publicación. El tiempo lo es todo!

13 Thoughts on “¿Cuánto zum tiene tu camara?

  1. Es lo que pasa cuando tienes a gentuza como Reverte jaja; de todos modos, como todos tecnicismos son anglosajones y en castellano se escribe tal como se habla, la traducción viene sola.

  2. Si te interesa, datos del post de Microsiervos: Posted on: Fri, Nov 24 2006 11:58 AM (hora española)

    Supongo que lo habréis mirado en el mismo sitio(s) y si no es así, sería una casualidad muy casual :-P

  3. Este blog se llama bicosyes

    nada mas que añadir.

  4. Como odio microsiervos.

  5. Rubén on 26 November, 2006 at 10:14 said:

    Mi cámara tiene un ZUM de la ostia tíooooo, Mitad óptico mitad digital por lo menos, acojona tronco, acojona.

  6. esta locooo.

  7. Primero, lo de zum es muy fuerte, sin comentarios.
    Segundo, entonces odias mi blog, porque no pone la hora exacta de la publicación de cada post, pero no porque no quiera, es que viene así por defecto y no se ponerlo, pero me odias, eso está claro, jajaja. Saludos.

  8. Yo voy a decir varias cosas…
    1º.- Puto 1 – Blaxter 0 (“Este blog se llama bicosyes. nada mas que añadir.”)
    2º.- Algunas cosas me parece bien que se traduzcan, pero traducir “Zum”, “Cederrón” o “Deuvedé” me parecen ABERRACIONES.

  9. Por cierto, lo de cederrón y deuvedé no está en el diccionario de la real academia.
    Lo usan aquí: http://www.internautas.org/html/1174.html

  10. jajaja, puto, cabrón!

    miguel, donde quieras que salga pones algo como esto: <?php the_time(); ?>

  11. todos mis mensajes son escritos con amor

  12. Ah vale, lo intentaré poner. Gracias.

  13. Pingback: Bicosyes - since evermore… » Blog Archive » 300: ahora vas y les atacas

Post Navigation